Signification du mot "when the cat's away, the mice will play" en français
Que signifie "when the cat's away, the mice will play" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
when the cat's away, the mice will play
US /wen ðə kæts əˈweɪ, ðə maɪs wɪl pleɪ/
UK /wen ðə kæts əˈweɪ, ðə maɪs wɪl pleɪ/
Expression Idiomatique
quand le chat n'est pas là, les souris dansent
people will behave badly or as they please when the person in authority is not present
Exemple:
•
The teacher left the classroom for five minutes and the students started shouting; when the cat's away, the mice will play.
Le professeur a quitté la classe pendant cinq minutes et les élèves ont commencé à crier ; quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
•
As soon as the boss went on vacation, the office staff spent all day chatting; when the cat's away, the mice will play.
Dès que le patron est parti en vacances, le personnel du bureau a passé toute la journée à bavarder ; quand le chat n'est pas là, les souris dansent.